Готовчиц Мария

Российский языковед-славист Олег Трубачёв сказал: «Язык － это океан, и он имеет огромные глубины». Если это так, то «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля － это не просто книга, а воды Мирового океана, собранные воедино, в глубинах которого мы можем рассмотреть всю душу России, её быт, мудрость и характер, портреты наших предков.
Давайте отправимся в увлекательное путешествие по страницам «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И.Даля.
Ступаем на борт старинного пушечного фрегата «Флора», где нас приветствует молоденький шкипер Владимир Даль. Рассматриваем всё вокруг и понимаем, что оказались в необыкновенном мире, а каждое звучащее на борту слово сейчас оживёт, обретёт свой характер и историю.
Раздаётся звон рынды, три удара сряду. Шкипер Даль поясняет, что наше путешествие начинается ровно в полдень. По сигналам судового колокола будет регламентироваться жизнь всего экипажа. Старт словарно-океаническому путешествию дан!
Начало пути: первые страницы. Конечно же, любой словарь начинается с буквы «А». Не является исключением и далевский труд.
АБА － толстое  и редкое белое сукно с Кавказа, из которого шили верхнюю одежду.
Слово вспыхивает перед нами: мы видим отважных  горцев-мужчин, лихо скачущих на лошадях, выпасающих белорунных овец, и  кротких горянок, изготавливающих  то самое сукно, называемое «АБА».
Уже по первому слову в толковом словаре Даля  понимаем, что слова не просто упорядочены ‒ они интерпретированы  и пояснены.
А наш корабль взлетает на гребень следующей волны. Здравствуй, слово «абордаж»! Наверняка лингвист услышал его в одном из своих морских походов и дал толкование: морская сцепка, свалка двух судов, случайно или в битве; рукопашный бой свалившихся, сцепившихся судов.
В бескрайнем  словарно-океаническом просторе Владимира Ивановича  так много волн: а каждая волна － это слово,  каждая глубина － тайна: абажур, абаз, абаим, абака, абанат, аббревиация, абдал, абдикация, абдраган, абевега... И это только малая часть слов на букву «А».
Хотите разгадать тайны русского языка? Тогда начинайте путешествовать по страницам четырёхтомника «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И.Даля.
         С борта корабля вглядываемся в необъятную даль. Океаническая линия сливается с горизонтом, и кажется, что нет водному пространству ни конца, ни края.  Как  океан не имеет видимых границ, так и словарный запас русского языка неисчерпаем. В нём есть верхние слои － общеупотребительная лексика, которая знакома каждому человеку. Средние глубины － редкие выражения, профессиональные слова, термины. И бездонные впадины － устаревшая лексика, диалектные слова, заимствования.
Так вот, когда смотришь на увесистые корешки четырёхтомного   далевского словаря, то  немного теряешься. А ведь это не просто книги. Это сокровищница русского народа, вмещающая в себя около 200 тысяч слов, которая пополнялась собирателем в течение пятидесяти трёх лет по крупицам.
Продолжая  путешествие по страницам толкового словаря, выделяем так называемые верхние слои словарно-океанической структуры. Сейчас за нашим бортом штиль, так как мы обращаем внимание на привычные слова, которые использует каждый человек в повседневной жизни. Например: земля, птица, небо, длинный, синий, дом...
Перелистываем  страницу за страницей и попадаем в средние глубины, где начинает штормить. Теперь корабль кружит у бездонных впадин,  а шторм набирает обороты. Шкипер Даль рассказывает нам о том, что словарный запас не статичен. Он способен меняться, как и океанические воды, которые бывают то плавными, то бурными. При этом всегда формируют новый облик «словарного моря». А для того, чтобы не потеряться в бескрайних просторах словесной «океании», необходимо как можно больше читать, узнавать историю слов, записывать новые лексемы и выражения,  потому что практика делает словарный запас живым, надо узнавать историю слов.  В средних глубинах  словаря открываем для себя термины различных профессий и ремёсел: зверолов, ремесленник, скорняк, сыромятник…Словарь устроен по алфавитно-гнездовому принципу, охватывает лексику устной и письменной речи IXI столетия, осторожное использование заимствованных слов и активное привлечение диалектного материала.  А ориентироваться в словах помогают пометы.  Например: «ваган»(яросл-мол.)－вахлак, мужик, крестьянин; «вагенбург» (нем.)‒военный обоз; «жабо» (франц.) － выпускная манишка, оборка.
А шторм набирает обороты. Он забрасывает наше судно  в бездонные впадины словарно-океанических просторов. И мы понимаем, что чем больше углубляемся в исследование многолетних  далевских трудов, тем яснее становится, насколько  богат словарный океан русского языка. В его глубинах можно найти настоящие сокровища: архаизмы, историзмы, диалектизмы, фразеологизмы, пословицы, поговорки. И чем больше мы добудем этих сокровищ, тем ярче, точнее и богаче станет наша речь.
«Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля － это квалифицированный гид, отправляющий нас в путешествие во времени и пространстве.
Делаем остановку на ярмарке. Вокруг слышится народно-разговорная лексика, шум и гам. Опрятный и щеголеватый купец в сюртуке  и картузе, с бородой и  усами, важно ходит меж рядов. В руках «увесистый кошель» с деньгами.   Он бойко предлагает товар «крепкого качества»: посуду звонкую, мёд душистый, ткани яркие. Именно к его лавке «стекается» народ. А купец-то, ох и сметлив да находчив: заводит новые знакомства да прибыль считает!
Вот уж мы едем с ямщиком по полям русским.  Ямщик поёживается, натягивает на лоб «грешневик» и, глядя в мрачное небо, говорит: «Замолаживает...»  Трудно догадаться, о чём хотел сказать нам бородатый мужик. А Даль толкует: «Замолаживает － диалект средне-русской полосы, означает приближение холодов, снижение температуры, заморозки».  Как выяснилось, это и была первая запись, которую Владимир Иванович запишет в будущем словаре.
«Деньги － медь, одежда －тлен, а здоровье － всего дороже», － собиратель слов делится с нами пословицей русского народа. Теперь мы видим  пред собою уже не моряка, а лекаря Даля, принимающего участие в Русско-турецкой войне, спасающего раненых, передвигающегося по линии фронта  с подвижным госпиталем.  Он делится  воспоминаниями об одной из битв под Кулевичами: «... видел тысячу, другую раненых, которыми покрылось поле и которым на первую ночь ложем служила мать －сырая земля, а кровом небо.... резал, перевязывал, вынимал пули с хвостиками; мотался взад и вперёд, поколе наконец совершенное изнеможение  не распростёрло меня среди тёмной ночи, рядом со страдальцами».
Да, тяжело в одном сочинении описать наше путешествие по словарно-океаническим просторам «Толкового словаря живого великорусского языка»   В. И. Даля, ничего при этом не упустив. Но во время путешествия мы для себя понимаем, что данный многолетний труд － это чистое окно, через которое  современники могут  увидеть душу России, её быт, мудрость и характер. А перелистывая страницу за страницей, становится понятно, что каждое слово, записанное лексикографом,－ это опыт поколений, история, зашифрованная в звуках и буквах, мост между прошлым, настоящим и будущим.
Друзья, отправляйтесь в путешествие по словарно-океаническим просторам Даля, и вы увидите целые миры, притаившиеся на их страницах. А каждое слово станет для вас дверцей к чему-то новому и неизведанному.

Поделиться: