Шадрина Александра

Ты думаешь, брат, да кто такой этот Даль?
Какой-то мужик, который сделал словарь…
И как это только пришло ему в голову,
Почему он вдруг решил, что словарь - это здорово?

Он был ровесником Пушкина, видел победу,
Знал не понаслышке все народные беды.
Он был врачом, писателем, инженером,
Что дух народа отражен в языке, он принял на веру.

Если чувствуешь дух, то чувствуешь силу.
Ты видишь в слове красоту, а в народе – перспективу.
Вот Владимир Даль знал двенадцать языков,
Но чувствовал красоту и важность русских слов.
Можно читать на немецком и болтать на французском,
Но ты русский, если ты думаешь по-русски.

А где этот русский? В болтовне салонной?
У немецких философов в томах огромных?
А ты поколеси по России, поговори с простым людом,
И словарь станет реальностью, а не каким-то чудом.

Вот ты едешь по дороге, беседуешь с ямщиком,
Восхищаешься его витиеватым языком.
И вроде говорит он забавно, но все по делу:
В каждом слове смекалка, в каждом слове смелость.

А все вместе они - не пустые слова,
Это сила, что позволит составить словарь,
Это вера в то, что народ наш думает тонко
И что эту точность мысли надо передать потомкам.

Даль доказывал, что мы должны верить в наших предков,
Что они обладали мудростью и интеллектом,
Что традиции будут жить всегда, потому что
В них есть что-то, что народу даёт главное русло.

И вроде бы не назовешь такое одним словом,
Но слова как-то дают это понять, если их много,
Поэтому слова Даль и стал собирать:
Записывать, классифицировать, чтоб людям показать.

Он построил свой словарь  по алфавитно-гнездовому признаку,
Чтобы связи между словами не становились призраками.
Он указывал место, где записал слово,
Чтобы разным наречиям дать основу.

На севере - "свадьба", на юге -"веселье",
Разные традиции у местного населения.
Где-то "торба", а где-то "котомка",
И Даль это дело подметил тонко.

Но то, что у нас встречается на границе,
У соседей в основе их языка сохранится:
В польском "ręcznik", а у Даля "рушник",
Переводчик не нужен - в голове образ возник.

«Веселка» - «радуга» в говорах смоленских и псковских,
А в украинском языке оно литературное просто.
В чешском языке весна - это "jaro",
это солнце в экспоненте, сияющее, яростное.
"Ярый" - у Даля - пылкий, бойкий, блестящий,
А это ведь признаки весны настоящие.
Различия не беда, у нас много общего:
Словарь Даля объединяет людей, кроме прочего.

Но там не только слова: пословицы, загадки
Их и в сказки, и в словарь Даль включил порядком:
"Полно подполье гусей - лебедей" -
Отгадай загадку, мозги "прогрей".


И если, братишка, соберёшься ко мне,
Почему бы нам с тобой не посетить музей?!
Мы посмотрим, как работали ремесленники, крестьяне,
И увидим, чему можем научиться у них сами:

Распределять время, принимать во внимание погоду,
Отмечать праздники, учитывая время года,
Видеть среди трудностей и сложностей
Новые содружественные возможности.
Ведь мир открывает для нас свои двери,
И людям очень нужно друг другу поверить:
Читать по-польски, по-чешски, и по-французски,
И помнить, что говорил Владимир Иванович Даль:
"Я думаю по-русски, значит, я русский!"

Поделиться: