Шокина Елизавета

Язык – это главное богатство каждого народа, которое нужно обязательно сберечь для потомков. В современном мире становится все сложнее сохранять чистоту и индивидуальность каждого диалекта. Всегда будут появляться заимствованные слова из других языков. Так, например, в 19-м веке французские слова почти полностью вытеснили русские. Эта проблема волновала многих писателей и лексикографов того времени, но одним из самых заинтересованных людей был Владимир Иванович Даль. Он приложил громадные усилия, чтобы популяризировать и русифицировать русскую речь и постараться убрать «чужеслова» из обычной жизни. Главным творением писателя стал «Толковый словарь живого великорусского языка». В его словаре содержится около 200 тысяч слов, из них 63–72 тысячи — это общеизвестные в XIX веке слова, не попавшие ранее в другие словари, а количество пословиц и поговорок насчитывает около 30 тысяч. Этот грандиозный труд В.И.  Даль писал 53 годa!

Cвою работу я   написала в жанре сказки собственного сочинения, в которой постаралась заинтересовать   подрастающее поколение проблемой современного общества.



                    «Сказка о путешествии в страну великого русского языка»

В один солнечный сентябрьский день в пятом «А» классе объявляли оценки по сочинениям.
-Горбунков - 4, Заруцкая - 3, - монотонно говорила Татьяна Ивановна, изредка давая комментарии по содержанию,- Синицына…- учительница сделала небольшую паузу и посмотрела на девочку, сидящую за третьей партой,- Варя, подойдешь ко мне после урока.
После этой фразы девочка заметно побледнела и начала прокручивать в своей голове самые худшие исходы. После того как прозвенел звонок, Варя на негнущихся ногах подошла к учительскому столу.
-Татьяна Ивановна,-начала девочка,-вы хотели мне что-то сказать по поводу сочинения?
-Да, Варя, -строго кивнула учительница,-тема сочинения была такая: «Богатство и многообразие русского литературного языка.» В своей же работе ты использовала очень много заимствованных слов: «кринж», «краш» и все эти ваши современные англицизмы! Поэтому за сочинение я была вынуждена поставить неудовлетворительную оценку.
-Татьяна Ивановна, ну как же так, сейчас же все так говорят,-расстроилась Варя,- у нас же сейчас английский, как раньше этот… Сейчас вспомню…,-  задумалась Варя,- французский!  
-Очень хорошо, что ты это знаешь, -кивнула Татьяна Ивановна,-но всё-таки, когда мы пишем сочинения, мы используем русскую литературную речь. Раз ты сама сказала, что английский – это сейчас «аналог» французского в 19-м веке, то напиши сочинение на тему: «Русификация русского литературного языка в 19-м веке». Если ты поработаешь с библиотечными данными и хорошо напишешь сочинение, я уберу плохую оценку, а своё исследование ты        зачитаешь в классе.
-Хорошо, Татьяна Ивановна, - кивнула Варя и поспешно покинула класс. -  До свидания!
-До свидания, Варя!

После уроков девочка решила отправиться в библиотеку, для того чтобы найти нужную информацию по данной теме. Тяжело вздохнув, Варя открыла двери, подошла к кафедре и поздоровалась с библиотекарем.
-Здравствуйте,- натянуто улыбнулась Варя.
-Добрый день, - ответила девочке библиотекарь. -Что за книгу вы хотели
бы почитать?
- Понимаете, - протянула Варя, - мне   в школе задали написать доклад
«Русификация русского литературного языка в 19-м веке». И попросили поработать именно с библиотечными данными, поэтому, скажите, пожалуйста, что тут можно взять для основы работы?
- Как интересно. К нам как раз недавно поступила книга: «Влияние работ Владимира Даля на русификацию русского литературного языка». Книга лежит в пятой секции. Вам нужно пройти прямо по коридору до упора и налево, - ответила библиотекарь. – А писать доклад будете сами или с помощью интернета? -поинтересовалась женщина.
- Конечно, воспользуюсь услугами всемирной паутины, мне только несколько сносок для убедительности сделать, - сказала Варя.
- Что ж, тогда для сносок возьмите словарь Даля с золотой птичкой на
корешке. - Загадочно улыбнулась библиотекарь.
- Поняла, спасибо. – Вежливо ответила Варя и пошла в пятую секцию.
Дойдя до нужной полки, девочка начала искать необходимый
словарь. Тут ей на глаза попалась золотая птичка на корешке книги.
«Не про неё ли говорила библиотекарь?» - подумала Варя и взяла в
руки старый том. Тут все вокруг полыхнуло золотом, а комната начала таять
на глазах. Не понимая, что происходит, девочка с криком потеряла опору под ногами. Открыв глаза, Варя увидела, что лежит на поляне. Поднявшись с
травы, она отряхнула одежду и огляделась. Перед ней стояли золотые
ворота, покрытые диким плющом. Девочка хотела подойти к ним и
попробовать открыть, но как только она сделала шаг в сторону ворот,
перед ней появился световой барьер, а на нём слово «Табурет».
-Это что ещё такое? – удивилась девочка.
- Это, моя хорошая, внеурочные занятия по русскому языку, –
раздался рядом чей-то голос. Развернувшись, Варя увидела кота. Самого настоящего чёрного кота.
- Говорящий чёрный кот?! – удивилась девочка.
- Ну по факту, я кот – учёный, который на дубе с золотыми цепями
сидел, – начал кот, – но сейчас не об этом. Варвара, поздравляю, ты
попала в страну Великого Русского языка, и для того, чтобы
вернуться в свой мир, тебе нужно пройти   три испытания.
- Спасибо, конечно, но за какие такие заслуги мне эти приключения? – удивилась Варя.
- За то, что с чата GPT хотела доклад списать, – многозначительно
вскинул брови кот, – «Русификация русского литературного языка», между прочим, очень интересная тема для доклада. Особенно в середине 19-го века, когда вся знать говорила на французском языке и почти не знала русского.
И лишь, когда Владимир Иванович Даль решил написать свой грандиозный труд: «Толковый словарь живого великорусского языка», люди начали вспоминать, на каком языке они говорят.
- Да мне кажется, ты преувеличиваешь. Прекрасно все знали русский язык.
-А вот тут ты не права, – сказал кот, – вот ты как думаешь, откуда взялось слово «Табурет»?
-    От какого-то русского слова? – немного подумав, предположила   Варя.
- Неправильно, – кот самодовольно улыбнулся. – Но для того чтобы найти эту информацию, тебе понадобится толковый словарь. В руках у Вари материализовался огромный толковый
словарь. Весил он немало, поэтому девочка согнулась пополам.
- А что ты хотела, толковый словарь Даля почти килограмм весит! А теперь ищи.
- Ладно, -Варя села на траву и открыла книгу, – сейчас найдём твой
«Табурет». – Через минуту поиска девочка крикнула: – Нашла!
«Табурет» от французского слова tabouret, которое означало «маленький стул»».
После этих слов с ворот слез плющ, и они отворились.
-    Удивительно, - сказала Варя,- даже не думала, что такое обыденное, уже привычное слово может иметь французские корни.
-    А вот у вас сейчас также, – заметил кот-все эти ваши заимствованные слова из английского языка играют ту же роль, что и французские в 19-м веке. Но поздравляю, - улыбнулся кот – первое испытание ты прошла.
Девочка с котом подошли ко вторым воротам. На них светилась надпись «mademoiselle».
-Ну это я знаю! - обрадовалась Варя,-это в переводе с французского означает девушка. Но у нас сейчас так не говорят, мальчики называют нас гёрлами,-увидев, как изменилось лицо кота, девушка добавила-шутя, разумеется.
-И вам это нравится!? – спросил шокированный кот.
-Но это необычно, поэтому прикольно,-чуть-чуть подумав, сказала Варя, – я как-то не задумывалась над этим.
-А задумывалась ли ты над тем, как в исконно русском языке называли девушку?
-Если честно, то нет,- пожала плечами Варя.
-Барышня! -многозначительно воскликнул кот.
-Барышня? А что, очень красиво, – протянула Варя, – мне бы хотелось, чтобы меня так называли.
В этот момент ворота открылись, и девочка с котом отправились к последнему испытанию по узкой тропинке. Кот-ученый шел и рассуждал на достаточно философскую тему.
-Понимаешь ли, Варвара, заменяя исконно русское слово на иностранное, вы
вначале радуетесь, потому что это кажется вам забавным, новым и очень модным. Но со временем это чужое слово приживается, врастает корнями и вытесняет красивое русское слово. В итоге, многие слова навсегда умирают. Их забывают, привыкая к новому, хотя зачастую, исконно русское слово звучит намного приятнее.
-Как «барышня!» - согласилась Варя.
-Да, именно так. Эта проблема очень волновала великого русского писателя Владимира Ивановича Даля. Слышала что-нибудь о нём?
-Как раз сегодня мне в библиотеке порекомендовали взять книгу, в которой рассказывали о его влиянии на русификацию русского литературного языка. Но до этого момента я ничего о нём не слышала, - сказала Варя и ударилась головой о золотые ворота.
-Очень символично, – улыбнулся кот,-вот мы и подошли к последнему испытанию.
На золотых воротах был написан вопрос: «Кто такой Даль?».
- Погоди, а какое отношение это имеет к теме моего доклада?
- А такое! - воскликнул кот. -Сейчас ты прочтёшь вырезку из биографического словаря и все поймёшь. В руках у девочки   появилась открытая книга. Варя
прочитала содержимое: «Владимир Иванович Даль – русский
писатель, лексикограф, этнограф, врач и создатель толкового словаря
живого великорусского языка. Он оказал огромное влияние на развитие русского литературного языка и популяризации речи без «чужеслов». В   его словаре содержится около 200 тысяч слов, из них 63–72 тысячи — это общеизвестные в XIX веке слова, не попавшие ранее в другие словари. А количество пословиц и поговорок насчитает около 30 тысяч».
После этого с последних золотых ворот упала цепь, и перед Варей
появился огромный светлый столб.
- Что ж, Варвара, поздравляю тебя с удачным прохождением
испытаний в стране Великого Русского языка – торжественно
произнёс кот.
-Спасибо, – улыбнулась Варя, – я даже не знала, что иностранные слова так сильно ущемляют исконно-русские выражения, а потом, именно из-за того, что нам казалось, что говорить на чужих диалектах круто, мы почти потеряли индивидуальность нашего собственного языка.
- Все правильно,- кивнул кот,- и чем больше людей это поймут, тем чище и богаче будет наш язык. Как говорил Владимир Иванович Даль: «С языком шутить нельзя: словесная речь человека - это видимая связь, звено между душой и телом, духом и плотью.» - После этого кот вздохнул: Прощай, Варя, и помни: «С языком шутить нельзя!»
После этих слов поляна начала таять, и Варя снова полетела вниз.
-Открыв глаза, девочка оказалась в библиотеке. Оглядевшись, она поняла, что уснула в кресле со словарем в руках.
- Вот это сон, – пробормотала девочка, вставая и направляясь к выходу.
- Ну что? Узнали все, что хотели? - спросила библиотекарь.
- Да, – улыбнулась Варя, – спасибо.
Тут девочка увидела на руках у женщины чёрного кота. На его
ошейнике была та же птичка, что и на словаре.
- А это ваш кот? – спросила Варя.
- Да,- кивнула библиотекарь, – он в какой-то степени кот-учёный, –подмигнула она.
- Красивый, – улыбнулась Варя. - Спасибо вам за помощь, до свидания!
- До свидания!
Выйдя из библиотеки, девочка задумчиво вздохнула.
- Может, это был не сон…
На следующий день Варя получила «отлично» за свой доклад о
  русском литературном языке. После случая в библиотеке девочка настолько углубилась в проблему появления в русском языке иностранных слов, что в своей речи старалась больше не допускать их появления. Ведь если в 19-м веке сохранились остатки роскоши французского языка, то сейчас нам нужно срочно «реанимировать» русский язык от скудных английских выражений, потому что с нашим языком шутить нельзя! Всем своим друзьям Варя рассказывала об этом, и они вместе решили теперь воздерживаться от англицизмов и других выражений, засоряющих «великий и могучий русский язык.»

Поделиться: